FREE!Sign Up Log In Download



Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 04-20-2010, 09:11 PM
denniscastro denniscastro is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 1
Smile Mi experiencia

Descubrí mi diabetes en el año 2005 en un viaje, probablemente tenía diabetes desde hacia algunos años y no me había dado cuenta, sin embargo desde algunos años atrás, tenía síntomas a los que no le daba importancia. Quizás a muchas personas en el mundo les ocurre lo mismo y siguen las costumbres alimenticias sin darse cuenta del peligro que corren. Yo he logrado controlar la diabetes sin hacer mucho esfuerzo, solamente se necesita voluntad y disciplina para cambiar los malos hábitos.

Hoy mi dieta más importante son las frutas, creo que esto me ha hecho mucho bien, puedo comer todas las que quiero y las mediciones de glucosa siempre están en los limites recomendados 110.

Last edited by denniscastro; 04-20-2010 at 09:17 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 04-20-2010, 09:42 PM
dano dano is offline
Super Moderator
 
Join Date: Jan 2010
Location: South Central Kentucky
Posts: 3,909
Default

Translation - The best I can do:

"I discovered my diabetes in the year 2005 in a trip, probably had diabetes since toward some years and me not account had given, nevertheless since some years ago, had symptoms to the ones that not importance gave him. Perhaps to many people in the world the same thing occurs them and they continue the alimentary customs without realizing the danger that they run. I have managed to control the diabetes without doing a lot of effort, only will is needed and discipline to change the bad habits.

Today my more important diet are the fruits, I believe that this has done me a lot well, I can eat all the ones that want and the measurements of glucose always they are in them limit recommended 110."

denniscastro:

Welcome to the Forum!

Good luck with your control and management!

¡Bienvenido al Foro!

¡La buena suerte con su control y la gestión!
__________________
Regards;

Danny

Last edited by dano; 04-20-2010 at 09:48 PM. Reason: English to Spanish Translation - I hope! :)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2011 SkyHealth LLC. All rights reserved.